~〔記者劉濱銓／南投報導〕近來南投偏鄉信義、水里、鹿谷等地的林道與產業聯外道路，都可見紅布條繫在道路邊，惟其中內容卻讓人「有看沒有懂」，寫的雖然是英文字母，但又像是越南或印尼文，唯一看得懂的就是「台大實驗林管理處（廣告）」，民眾說，台大做了讓人看不懂的廣告，到底是要廣告什麼，「真的很奇怪耶」！

台大實驗林管理處為遏止盜伐，在南投信義鄉等地設置越南語廣告布條，惟未加註中文翻譯，讓部落民眾「有看沒有懂」，引發議論。（記者劉濱銓翻攝）
台大實驗林管理處為遏止盜伐，在南投信義鄉等地設置越南語廣告布條，惟未加註中文翻譯，讓部落民眾「有看沒有懂」，引發議論。（記者劉濱銓翻攝）

對此，台大林管處表示，近來林區常見逃逸外勞盜伐，尤其在山區工寮常發現越南外勞居留證，而警方查緝盜伐也有不少是越南籍嫌犯，為了防止逃逸外勞從事非法盜伐，才會以越南語製作宣導布條，盼能達到遏止作用，而在製作布條前也有想過加註中文，只是考量布條面積與字體，以及訴求對象是外勞，最後才會沒有附上翻譯。

最近信義鄉部落反映，認為越南語廣告布條設在部落很奇怪，當地沒人看得懂，因此他們將會行文到各村里辦公室，除解釋布條內容為「嚴禁盜伐，違者入監並驅逐出境」外，也將籲請部落夥伴能相互守望，協助通報盜伐打擊不法，以維國家森林資源。